Antibiotika eller ej? - Skal mit barn have antibiotika? (Antibiotics—or Not? – Should my child have antibiotics?)

De fleste mellemørebetændelser skyldes virus og kræver sjældent antibiotika – brug smertestillende, hold barnet oprejst og anvend næsedråber; kontakt læge ved vedvarende flåd eller smerter. (Most middle‐ear infections are viral and seldom need antibiotics – use pain relief, keep the child upright, and use nasal drops; see a doctor if discharge or pain persists.)

Forkølelse og ondt i halsen er altid virale – giv ro, væske, bløde fødevarer og eventuelt smertestillende; søg læge ved høj feber, vejrtrækningsproblemer eller alvorligt utilpas barn. (Colds and sore throats are always viral – provide rest, fluids, soft foods, and pain relief as needed; consult a doctor for high fever, breathing difficulties, or a very unwell child.)

Hoste er oftest en del af en virusinfektion, og antibiotika hjælper sjældent – giv rigeligt at drikke, hæv sengens hovedgærde og trøst ved hosteanfald; kontakt læge ved vedvarende høj feber eller besværet vejrtrækning. (Cough is usually part of a viral infection, and antibiotics seldom help – offer plenty of fluids, elevate the bed’s headrest, and comfort during coughing fits; seek medical advice for persistent high fever or breathing difficulties.)